El premio Turing 2006 para una científica de IBM

Hoy leo en un par de periódicos que existen unos premios que serían el equivalente a los nobel pero en la rama de la informática (la pregunta es, no existe un nobel de informática, es que no es una ciencia?) y que se llaman Turing (casualmente esta semana me he enterado de quién era el Turing ese, es lo que tiene estar en esto de la informática de intruso, que no me entero de todos los entresijos de la misma 🙂 ). Por cierto, el premio está dotado con 100.000$, no está mal.

Pero eso es meramente anecdótico, lo que me ha parecido curioso de la noticia son dos cosas: una que es la primera vez en 40 años que se lo dan a una mujer, Frances Allen, una científica ya retirada de IBM. Si hasta en campos punteros y teóricamente ultra-modernos e innovadores como éste prima el machismo, creo que ya puedo abandonar la poca confianza que me quedaba en la raza humana; somos lo peor.

Y dos, las filigranas que hacen normalmente los medios para acercar esto de la informática a las masas. En este caso, La Vanguardia trata de explicar le han dado el premio a esta mujer por:

«sus trabajos para optimizar los programas que traducen lenguajes informáticos entre sí»

Lo cualooooo???? En El País parece que lo explican un poco más:

«un método específico para ejecutar un programa sobre varios procesadores. La Ptran (Parallel Translation) […] permite descomponer un problema de calculo complicado en subproblemas, que puedan ejecutarse en paralelo en varios procesadores»

Aaaaaah, ahora puedo ver de dónde viene lo de «traducción» de lenguajes informáticos. Ya por curiosidad, en la página oficial del premio dice:

«For pioneering contributions to the theory and practice of optimizing compiler techniques that laid the foundation for modern optimizing compilers and automatic parallel execution.»

Buff, pues ahora no sabría qué decirte, ya me imagino que traducir optimizing compiler techniques a lenguaje profano debe ser complicado, se podría incluso decir que lo que hace un compilador es traducir un lenguaje de alto nivel a uno de bajo nivel. Vaaaale, admito que la primera interpretación podría ser válida, aunque está tan simplificada que yo no la he entendido hasta que no he leído la descripción original, con lo cual, si yo no lo he entendido y a un profano le va a sonar a chino le pongas lo que le pongas, no sé si hacía falta tanta traducción, valga la redundancia.

Pues nada, enhorabuena a los premiados.

El día más deprimente del año

Yo que estaba contento porque por fín parece que volvemos a tener Internet en casa después de una semana y pico con problemas (tenemos que cambiar de proveedor de Internet pero ya), me entero leyendo el periódico amarillento ese que me dan por la mañana en el tranvia que hoy es el día más deprimente del año, todo esto según un sesudo estudio del Dr Cliff Arnall, de la Cardiff University.

El estudio tiene en cuenta, a parte del hecho obvio de que hoy sea lunes, cosas como que el jolgorio navideño ya se ha olvidado, los buenos propósitos de año nuevo ya se han roto, el frío del invierno ya empieza a establecerse y las facturas de las tarjetas de crédito (con las compras navideñas incluídas, no nos olvidemos) empiezan a aterrizar en nuestros buzones como pájaros de mal aguero, cuando aún falta toda una semana para cobrar la paga de enero.

En fin, un cúmulo de desgracias que le pasan al tío éste cada lunes de la última semana completa del mes de enero que le han llevado a tan alarmante conclusión.

Entre los consejos que se dan para hacer más llevadero el día de hoy está trabajar desde casa. Pena que no me hayan avisado antes porque podría haber llamado a mi jefe para decirle que no me esperase, que el poeriódico dice que hoy hay que estar depre.

Bueno, como al final he venido, y hoy para variar no tengo un montón de trabajo, me he decidido a compartir con vosotros estas reflexiones, por si había alguien animado ahí fuera.

Ya la tengo

Por fín, después de que en todos los sitios donde miraba me dijeran que no la tenían y que tenían reservas hasta febrero por lo menos (tampoco es que mirase en muchos sitios, la verdad), ayer en un centro comercial de Cornellà la vi. Allí estaba, junto con varias de sus hermanas, encerrada en una vitrina gritando «llévame a casa», como tristón. Al principio pensé, deben ser cajas vacías, como ya he visto en varios sitios, pero entonces, para qué encerrarlas en una vitrina?. Luego pensé, estarán reservadas, no me voy a hacer ilusiones hasta que le pregunte al vendedor. Y para allá que fui, le pregunto, «¿tenéis alguna disponible?» y él me contesta tranquilamente, «sí».

WiiAsí de fácil, sin hacer colas, ni reservas ni correr por los pasillos de ningún centro comercial. Y el resto os lo podéis imaginar, ahora está decorando la parte lateral de mi mueble para la tele y es preciosa.

Ya os contaré en otro post cómo va, no me enrollo más que tengo cosas importantes que hacer 😉

Galletitas de jengibre

Hoy hemos dado un paso adelante en nuestra integración en la comunidad y hemos hecho eso que todos los anglosajones hacen en esta época del año: galletitas de jengibre. La verdad es que con el tiempo de perros que hacía hoy ahora entendemos porqué esta gente es tan aficionada a la repostería: qué mejor forma de pasar una tarde de domingo en casa que haciendo galletas al lado del horno mientras afuera ves pasar a la gente luchando contra el viento. Qué idílico!!

Por supuesto, tenemos pruebas gráficas del atropello perpetrado contra esta costumbre centenaria y aquí os las dejamos. Ah, y por si a alguien le interesa, la receta:

Ingredientes:

  • 1a hornada100g de mantequilla
  • 125g de azucar (75g de azúcar moreno y 50g de blanco, o todo de un sólo tipo, o como os vaya bien)
  • 1 yema (de huevo)
  • 1/2 taza de miel
  • 350g de harina con levadura incorporada (aquí ya la venden preparada, si no pues añadís un par de cucharaditas de levadura o bicarbonato)
  • 2a hornada1 cuchadita y media de jengibre en polvo
  • 1 cuchadita de canela en polvo
  • Un pizca de sal (aunque a nosostros se nos ha olvidado)

Preparación:

Mezclar el azúcar con la mantequilla. Cuando esté bien mezclada añadir la yema y seguir batiendo. A continuación añadir la miel y mezclarlo bien. Agregar la harina, el jengibre y la canela (y la sal y la levadura si es el caso), tamizados a poder ser. Mezclarlo todo hasta que esté homogéneo (si vais echando la harina poco a poco es más fácil).

Una vez mezclado todo, envolver la masa en film de plástico y meterla en la nevera para que se endurezca. Al cabo de una media hora o así se saca, se hacen las figuritas (ya sabéis como va esto, se extiende la masa, se corta con un molde, etc) y se hornean de 12 a 15 minutos a 180 grados.

Halloween tricks

Un recuerdo de este Halloween en Dublin 2, este bicho tan mono estaba colgado en una puerta de una casa de aquí al lado.

Spider

Para que os hagáis una idea del vecindario, el cartel dice:

Please Note
This spider has been thoroughly, thoroughly, rubbed with chopped, fresh, chilli, which will sear your skin to the bone.
Don’t touch
Love,

    The Spider

En contra de lo que esperábamos, la araña se mantuvo en su sitio hasta después de halloween.

Lista de reyes

Tanto hablar de la navidad, yo ya estoy empezando la carta a los reyes. Bueno, en realidad no va a ser una lista, sólo quiero esto:

Así el año que viene podré quitar de la lista de propósitos de año nuevo el ir al gimnasio 😉

vía VidaExtra