Bueno, ya tengo mi full driving license irlandesa. Lo más coñazo de recuperar, de lo que nos quitaron volviendo de vacaciones, es la documentación oficial. Y es que para la mayoría de documentos oficiales tienes que ir a España a pedirlos. Por suerte, en la embajada te ayudan todo lo que pueden, pero ellos sólo te hacen el pasaporte. Para el DNI tienes que ir a España, ya que no es obligatorio tenerlo si estás fuera del país y ya tienes tu pasaporte. Y para el carné de conducir, en realidad te dicen que lo que tienes que hacer es pedir que te convaliden el irlandés (o volver a España a pedir un duplicado). Teóricamente, en Irlanda sólo puedes conducir durante un año con un permiso extranjero. Digo teóricamente porque creo que con una licencia de la UE no te puede poner pegas aunque nunca la cambies por su homónima irlandesa (a lo mejor si quieres dedicarte profesionalmente a la conducción sí).
Total, que si no puedes esperar a volver a casa para pedir un duplicado, lo necesario para cambiar tu carné de conducir por el irlandés es:
- Formulario (D401), éste es el que rellenan los propios irlandeses para pedir el driving license. No lo puedes bajar de la web, yo lo pillé en mi visita a la Garda (ver más abajo)
- El carné español. En mi caso, como lo he perdido, tuve que ir a la embajada y allí solicitaron por mí a la jefetura de tráfico un certificado conforme yo soy apto para conducir. Las jefatura de tráfico que te toque envía el certificado a la embajada y ellos muy amablemente te lo traducen y te lo envían a casa. También aplica este punto si tu carné está caducado
- Si has perdido el carné, tendrás que denunciarlo en la Garda, y te tienen que sellar y firmar un formulario D8A que dice básicamente que has denunciado la pérdida. Como yo hice la denuncia en Londres llevé directamente el formulario D8A rellenado a una comisaría y le expliqué mi caso al Gardai, que después de mirarse el documento con cara de esto-para-qué-demonios-servirá y hacer un par de consultas me estampó un sello y la firma sin mayor problema
- El formulario D900, en éste es en el que renuncias a tu permiso de conducir español y solicitas que te den uno irlandés (sí, renuncias, el carné español SE LO QUEDAN, en realidad estás cambiando el uno por el otro)
- 2 fotos tipo pasaporte
- Tu pasaporte original, sólo como prueba de identidad
- Si estás solicitando un permiso para conducir camiones, o similar (algo distinto del B, vaya) un informe médico (D501)
- €15.00 para una licencia de 3 años ó €25.00 para la de 10
Con todo esto vas a una oficina de la Motor Tax Office, que por supuesto están super-céntricas y tienen un horario perfectamente compatible con tu jornada laboral [/sarcastic mode off], haces cola, entregas los papeles, te dan un recibo y te informan que in a few days tendrás tu flamante driving license en casa. A mí me llegó en tres días, todo un prodigio de eficiencia.
Pues una cosa menos, en Navidad tendremos que pedir los DNIs.
Así no podemos seguir 
Hola, te iba a hacer una pregunta. Yo estoy trabajando en Irlanda y me va a expirar el carné de conducir en verano. En la embajada me han dicho lo mismo que tú describes. Yo no conduzo en Irlanda, sólo en España cuando voy de vacaciones. Por lo tanto, ¿puedo utilizar el permiso de conducir irlandés en España o supone algún problema? Un saludo.
No ningún problema, dentro de la unión europea puedes conducir sin problemas, y fuera de ella hay muchos países donde también sirve si vas de turista por una temporada corta.
Yo siempre que voy a España conduzco con el carné irlandés.
Muchas gracias. Si de aquí a verano no puedo renovar el carné en España, me pasaré al irlandés. Gracias de nuevo y que te vaya todo bien.
Queria preguntar si con el carnet provisional de validez de dos años,es decir el provisional que te dan al suspender se puede conducir en españa.
Diría que el carnet provisional no sirve fuera de Irlanda, es una cosa que sólo he visto aquí.
Hola, yo tengo un problema. A mi se me caduca el permiso de conducir BTP el B todavía me quedan dos años para caducar, he rellenado todos los informes que te piden y tengo que ir a pagar las tasas pero el problema que aquí no aparece el carnet BTP, así que no se que tasas tengo que pagar ni que casilla rellenar. Yo soy residente en Irlanda por lo que todo el papeleo me toca hacerlo aquí. Lo que no me gustaría es perder esta licencia porque aquí no exista o porque solo exista en España ya que yo me lo saque porque trabajaba de conductora de ambulancias, pero aquí para conducir ambulancias te piden otra licencia no el BTP.
Un ayuda!!!
Hola,
Pues yo no soy un experto en el tema, la verdad, sólo sé el procedimiento para el B que era el que yo hice.
Igual te pueden informar en la embajada, que es donde me informaron a mí de todo esto. Otra opción es preguntar en algún foro, yo encontré información bastante útil en la página de spaniards.es, no sé si la conoces; no está limitada a Irlanda solamente, pero igual el procedemiento es similar en otro país de la UE y alguien sabe qué hay que hacer.
También puedes preguntar en el NDLS, ellos deberían saber cómo funciona el tema: http://www.ndls.ie/en/about-us/contact-us-details.html
hola yo tengo el carnet de conducir Irlandes , pero me mudo a Espana despues de 15 anos aqui . Sabeis si me puedo renovar el carnet en espana
Hola, en principio no debería haber ningún problema, dentro de la Unión europea deberías poder cambiar el uno por el otro, siempre que el irlandés sea un Full Licence, no el provisional, claro.
Buenas! Cuanto tardo la embajada en darte la carta de trafico? U cuando tardaron en darte el carnet de conducir irlandés? Muchas gracias!
Yo acabo de cambiar el espanol por el irlandes. Puedo decir en Espana que lo he perdido para recuperar el carnet espanol?
Hola! Pues supongo que sí, tendrás que pagar una tasa extra por haberlo perdido, eso sí.
Yo no me he preocupado mucho por el tema porque como con el carnet irlandés el seguro de coche me sale más barato, pues no tengo intención de volver al español. Además para renovar el carnet irlandés no te piden revisión médica ni nada, al final sale bastante más barato. Y puedes conducir un tractor 😁!
Hahaha ok. Llamé a la aseguradora y no me rebajan nada… Pero lo del tractor es clave!