(ya lo veníamos diciendo desde hace tiempo)

Aprendo inglés leyendo en español

Unas de las cosas curiosas que vimos durante nuestras vacaciones que queríamos compartir con vosotros es el secreto para aprender inglés de una vez por todas: aprender inglés leyendo en español. Una herramienta básica para el joven estudiante que viene a tierras anglosajonas a imbuirse de la cultura de Shakespeare. Joven, que no se te quede la cara de este tío cuando te pregunten en tu restaurante favorito: “do you want fries with that?”

Inlgés 1

Nada de tonterías como ortografía, gramática o sintaxis. Total, si no sabes ni escribir en castellano. Para venir a robar en las tiendas y a intentar ligar con otras turistas, no necesitas más que las frases básicas:

Inlgés 4
Inlgés 3
Inlgés 2
[está claro que esto corresponde a una fase avanzada de flirteo a la que no creemos que llegues nunca, pero con algo teníamos que llenar el CD]

Por supuesto, no ganarás un concurso de spelling, pero no creo que tu familia se sienta defraudada por ello, ya te conocen. Y como dicen por aquí, esto es todo amigos:

Inlgés 5
[a lo que Mary diría: cómo que ya está!, resulta que Mary era de tu barrio, y también es una cliente satisfecha de nuestro método de idiomas (cosa que no podrá decir de tus habilidades), casualidades que tiene la vida!]

PS: Se nota que este finde era puente en Españñña y que había un poco de saturación de turistas en Dublín?

About these ads

9 respuestas

  1. Martín Hurtado

    Bien, voy a tratar de justificar el método que exponéis en este artículo.

    Todos hemos desarrollado la capacidad de entender y de comunicarnos con la gente de nuestro entorno cuando éramos muy pequeños, mucho antes de que aprendiéramos a leer y a escribir. Los métodos de aprendizaje de inglés tradicionales, y de eso tiene experiencia mi cuenta corriente, se basan en enseñar a leer y a escribir. ¡Lo primero que haces al contratar un curso tradicional es comprar los libros! Pero si lo natural es entender lo que te dicen y poder responder a tu interlocutor en tiempo real, y la grafía del lenguaje ya vendrá después. Yo, como soy un negado para los idiomas y, en particular, el maldito inglés, llevo años yendo a clases con la sensación real de que estoy perdiendo el tiempo. Sin llegar a defender el método de este señor, creo firmemente que el método del aprendizaje de las lenguas que se utiliza tradicionalmente es totalmente erróneo.

    Saludos.

    20/10/2007 en 19:23

  2. txm

    Yo siempre he dicho que la forma de aprender el inglés en españa no sirve para nada; para qué vale que te sepas los pasados de todos los verbos irregulares si luego vas a hablar siempre en presente como los indios?
    El echo de que el curso me hiciera mucha gracia no quiere decir que no piense que el método es efectivo, seguro que lo es más que lo que se enseña en la escuela.

    23/10/2007 en 10:45

  3. Absolutamente espectacular! Espero que lo hayais comprado, y se lo querais revender a CCC. Negoción!!

    Bueno, recién os descubro desde Spaniards, un saludo de un futuro dublinés y ex-limerickeño

    25/10/2007 en 23:50

  4. txm

    Pues no tuvimos tiempo de comprarlo, pero seguro que en su web hacen envíos a todo el mundo.

    Prometeo, muchas gracias por pasarte por aquí. Si vas a venir a Dublín y eres habitual de Spaniards supongo que ya sabrás que hay quedadas el último sábado de cada mes, esperamos verte por allí en un futuro.

    26/10/2007 en 7:58

  5. DonSegua

    Este método también funciona al revés. Se puede decir cosas en castellano leyendo palabras en inglés, de muestra un botón:

    WHO AND INTO SICK AGO IN LOST PANT ALONE.

    Que lo lea una tercera persona y vais a escuchar castellano dicho con palabras en inglés.

    2/11/2007 en 18:39

  6. hola como estas es un gusto conocerlos

    10/03/2008 en 1:39

  7. eli

    el metodo es bueno si sacas lo bueno

    5/02/2009 en 15:54

  8. eli

    hablo cuatro idiomas español,ingles,ruso,portugues,si quieres aprender solo dedica tiempo,todos los metodos son buenos.

    5/02/2009 en 15:56

  9. vp

    hola

    7/05/2009 en 19:31

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.